藏语版话剧《哈姆雷特》斩获国际戏剧大奖

近日，由濮存昕执导、西藏自治区话剧团倾力打造的藏语版话剧《哈姆雷特》，在俄罗斯圣彼得堡举办的第35届“波罗的海之家”国际戏剧节上脱颖而出，成功斩获“最佳剧目奖”，让藏族文化魅力在世界舞台绽放光彩。

作为首部藏语版话剧《哈姆雷特》，该剧创排历时5年，自2021年启动以来，历经无数次打磨提升，最终于2025年10月11日至12日亮相国际舞台。创作团队以创新理念搭建文化桥梁，在保留莎士比亚剧作文学精髓的基础上，深度融入藏族文化元素，采用普通话与藏语双版本呈现形式，实现了藏族文化与传统戏剧的深度对话、汉藏艺术与西方经典的高度融合，成为跨文化戏剧创作的成功典范。

该剧主演阵容以西藏话剧团青年演员为核心，其中多名演员为西藏话剧团送往上海戏剧学院表演系2017级培养的专业人才。在濮存昕导演的悉心指导下，演员们将藏语歌曲、民族歌舞与莎翁文本有机交融，以独特的东方哲学视角解读经典，赋予作品全新的艺术生命力。2021年5月，该剧在上海戏剧学院实验剧院成功首演，凭借鲜明的文化特色和精湛的艺术呈现收获业界与观众高度赞誉。此后，汉藏双语版《哈姆雷特》在国内开展多轮巡演，引发各地剧场及戏剧节邀约热潮，为此次国际获奖奠定了坚实基础。

此次藏语版话剧《哈姆雷特》在国际戏剧节斩获大奖，是西藏戏剧艺术坚持守正创新、推动文化交流互鉴的重要成果，不仅展现了西藏话剧团的专业创作实力，更彰显了中华优秀传统文化的包容性与影响力。下一步，西藏戏剧家协会将持续推动西藏戏剧艺术传承发展，鼓励更多兼具民族特色与国际视野的优秀作品涌现，为促进中外文化交流、提升中华文化国际传播力贡献西藏力量。

（编辑：旦增多吉）